HAFFA ¦MÀI«~»{ª¾¸ê·½¨¤ (¥]¬A±`¨£°ÝÃD)

 

¦³®Äªº­»´ä¥Á¯è³B¦MÀI«~³q§i¤@Äý

¦MÀI«~»{ª¾°ö°Vªº¦³Ãö¸ê°T

¥Ò. ­þ¨Ç¤H»Ý­n±µ¨ü¦MÀI«~ª¾ÃѪº°ö°V?

¤A. ¥Í®Ä¤é´Á?

¤þ. §ÚÀ³¸Ó³øÅª­þ¤@ºØ¦MÀI«~ / ¦MÀI«~»{ª¾½Òµ{ ?   ¦b­þ¸Ì¥i§ä¨ì¦³Ãö³øÅªªº¸ê°T?

¤B. §Ú(³f¹B¥N²z¤H)¦h¤[¤~»Ý­n¶i¦æ½Æ­×½Òµ{ (refresher course)?

¥³. §@¬°³f¹B¥N²z¤H¡A§Ú¤½¥q¦³¦h¤Ö¦W­û¤u»Ý­n±µ¨ü¬ÛÃö¦MÀI«~ª¾ÃѪº°ö°V?

¤v. ¦³Ãö§Ú¥q(³f¹B¥N²z¤H)ªº¦MÀI«~°ö°V°O¿ý¡A»Ý­n«O¦s¦h¤[?

©°. ¦p§Ú¥q(³f¹B¥N²z¤H)¦³·NÁ|¿ì¦MÀI«~»{ª¾½Òµ{§@¤º³¡°ö°V¡A½Ð°Ý¥Ó½Ðµ{§Ç¦p¦ó ?

¨¯. ­»´ä¥Á¯è³B¦p¦ó®Ö¹ï§Úªº°O¿ý¤Î¦D»@¬O¤°»ò ?

¤Ð. ¬d¸ß

 

 

 

¦³®Äªº­»´ä¥Á¯è³B¦MÀI«~³q§i¤@Äý¡G

http://www.cad.gov.hk/english/DGAC.html (­^¤å) ©Î http://www.cad.gov.hk/chinese/DGAC.html (¤¤¤å)

 

¦MÀI«~»{ª¾°ö°Vªº¦³Ãö¸ê°T¡G

 

1.      ¦MÀI«~³q§i (DGAC) ¡V ²Ä1/2006¸¹

Training Requirement for Category 3, 4 and 5 Personnel of Freight Forwarders (­^¤å)

²Ä3¡B4¤Î5Ãþ³f¹B¥N²z¤H(Freight Forwarders)­û¤u¤§°ö°V­n¨D (¤¤¤å)

2.      ¦MÀI«~³q§i (DGAC) ¡V ²Ä5/2007¸¹

Reminder of Training Requirement for Category 4 and 5 Personnel of Freight Forwarders (­^¤å)

³f¹B¥N²z¤H²Ä4¤Î5Ãþ§O­û¤uªº°ö°V­n¨D³Æ§Ñ (¤¤¤å)

3.      ¦MÀI«~³q§i (DGAC) ¡V ²Ä2/2008¸¹

Revised Implementation Date on the Training Requirement for Category 4 and 5 Personnel of Freight Forwarders­×­q²Ä4¤Î5Ãþ³f¹B¥N²z¤H­û¤uªº°ö°V­n¨Dªº¹ê¬I¤é´Á (­^¤å¤Î¤¤¤å)

4.      ¦MÀI«~³q§i (DGAC) ¡V ²Ä5/2008¸¹

Applicability of Dangerous Goods Training Requirements to Staff of Vendors or Subcontractors of Freight Forwarders¦MÀI«~°ö°V­n¨D¾A¥Î©ó³f¹B¥N²z¤H¨ÑÀ³°Ó©Î¤À§P°Ó¾­ûªº½d³ò (­^¤å¤Î¤¤¤å)

5.      ­»´ä¥Á¯è³B¦MÀI«~¨Æ°È³B³q§i ¡V 2008¦~10¤ë17¤é

Dangerous Goods Training Requirement for Staff of Freight Forwarders³f¹B¥N²z¤H­û¤uªº¦MÀI«~°ö°V­n¨D  (­^¤å¤Î¤¤¤å)

6.      ­»´ä¥Á¯è³B¦MÀI«~¨Æ°È³B³q§i ¡V 2008¦~10¤ë21¤é

2009-2010 ICAO Technical Instructions and 50th Edition IATA Dangerous Goods Regulations (2009) (¶È­^¤åª©¥»)

 

[¦^­¶­º]

 

 

²Ä3¡B4¤Î5Ãþ³f¹B¥N²z¤H(Freight Forwarders)­û¤u¤§¦MÀI«~°ö°V­n¨D

 

³f¹B¥N²z¤HÀ³¯d·N¤U¦Cªº­nÂI¨Ã±Ä¨ú¦³Ãö¦æ°Ê¡G

 

¥Ò.      ­þ¨Ç¤H»Ý­n±µ¨ü¦MÀI«~ª¾ÃѪº°ö°V?

²Ä¤TÃþ­û¤u¡G 

±q¨Æ¦MÀI«~¦¬¹B(processing)¤u§@¤§³f¹B¥N理¤H­û¤u¡A §Y«üª½±µ參»PÀˬd¦MÀI«~ªº¥]¸Ë¡A¼Ð°O¡A¼ÐÅҤΤå¥ó¤§­û¤u¡C

²Ä¥|Ãþ­û¤u¡G

±q¨Æ³fª«(«D¦MÀI«~)¦¬¹B(processing)¤u§@¤§³f¹B¥N理¤H¤½¥q­û¤u¡A§Yª½±µ參»PÀˬd¦«¹B³fª«ªº¥]¸Ë¡B¼Ð°O¡B¼ÐÅҤΤå¥ó (§YªÅ¹B¥D´£³æ¡BªÅ¹B°Æ´£³æ¤Î¥I¹B¤H¦MÀI«~¥Ó³ø³æ) ¤§­û¤u¡C

²Ä¤­Ãþ­û¤u¡G

±q¨Æ³fª«·h¹B¡BÀx¦s¤Î¸Ë¸ü (handling, storage or loading)¤u§@¤§³f¹B¥N理¤H­û¤u¡A§Y«ü±q¨Æ¦¬¹B¥H¥~¡A¦p¸Ë¸ü¡B¹B¿é¤ÎÀx¦s³fª«µ¥¤u§@¡A¨Ã¦³¾÷·|±µÄ²¦«¹B³fª«¤Î²Ó¾\¬ÛÃö¤å¥ó¤§­û¤u¡C

«D²Ä¥|Ãþ­û¤u©Î²Ä¤­Ãþ­û¤u¡G

³f¹B¥N理¤H¤½¥q­û¤u¡A¦p¨S¦³¾÷·|±µÄ²¦«¹B³fª«¡A«h¤£ÄÝ©ó²Ä¥|Ãþ©Î²Ä¤­Ãþ­û¤u¡C

³f¹B¥N理¤H¤½¥q­û¤u¡A¦p¨S¦³¾÷·|²Ó¾\¬ÛÃö³f¹B¤å¥ó (¥]¬A¡GªÅ¹B¥D´£³æ¡BªÅ¹B°Æ´£³æ¤Î¥I¹B¤H¦MÀI«~¥Ó³ø³æ)¡A«h¤£ÄÝ©ó²Ä¥|Ãþ©Î²Ä¤­Ãþ­û¤u¡C

¥H¤U³¡ªù¤§Â¾­û«Ü¥i¯à¤£ÄÝ©ó²Ä¥|Ãþ©Î²Ä¤­Ãþ­û¤u¡A¥u­n¥L­Ì¨S¦³¾÷·|±µÄ²¦«¹B³fª«©Î²Ó¾\¤W­z³f¹B¤å¥ó¡G

- ¸ê°T¬ì§Þ

- °]°È©Î·|­p

- ¥«³õ

- ¤H¤O¸ê·½

- ¿ì¤½«Ç¦æ¬F

»P¥»¤½¥q¦X§@ªº¨ÑÀ³°Ó©Î¤À§P°Ó¡G

¥N³f¹B¥N理¤H°õ行µ¥¦P²Ä¥|¤Î¤­類­û¤u¾°Èªº¨ÑÀ³°Ó©Î¤À§P°Ó(例¦p³f車¹B¿é¡Bª«流©Î³f­Ü¤½¥q)¾­û¡A¥çÀ³±µ¨ü¦³Ãö¦MÀI«~»{ª¾°ö°V¡C

ÄÝ©ó²Ä¥|Ãþ­û¤u (¨ü¸u©ó¨ÑÀ³°Ó©Î¤À§P°Ó)¡G

i)         ­t³d¬d®Ö¥X¤fªÅ¹B³fª«(«D¦MÀI«~)¥]¸Ë¡B¼Ð°O¡B¼ÐÅҤΤå¥óªº¤H­û;

ÄÝ©ó²Ä¤­Ãþ­û¤u (¨ü¸u©ó¨ÑÀ³°Ó©Î¤À§P°Ó)¡G

i)         ­t³d§âªÅ¹B³fª«¥Ñ¥I¹B¤Hª½±µ°e©¹¯èªÅ¤½¥q±µ¦¬ªº·þ¾É­û©Î¥q¾÷ (¦pªG¥u¦³¥q¾÷­t³d¸Ó¥ô°È¦Ó¨S¦³·þ¾É­û);

ii)       ¦b¨ÑÀ³°Ó©Î¤À§P°Ó³f­Ü­t³dÀˬd¨C²¼ªÅ¹B³fª«¦³§_ÁôÂõL¥Ó³øªÅ¹B¦MÀI«~ªº«ü©w¤H­û;

iii)     ­t³dºÊ·þÅ|©ñ¶°¸Ë¾¹ªº«ü©w¤H­û¡C

 

§K³d±ø´Ú (¼Ë¥»¶È¨Ñ°Ñ¦Ò)

¬°½T«O¿í¿ì¤W­z­n¨D¡A¥»·|«ØÄ³³f¹B¥N理¤H»P¨ÑÀ³°Ó©Î¤À§P°Ó­q立ªº¦X¬ù©y¥[¤J¾A·í±ø´Ú¡A«ü©ú¨ÑÀ³°Ó©Î¤À§P°ÓÀ³¦w±Æ¥»¨­²Ä¥|¤Î¤­類­û¤u±µ¨ü¦³Ãö°ö°V (¸Ô¨£¡¨¦MÀI«~³q§i²Ä5/2008¸¹¡¨)¡C   

¦¹¥~¡A¥»·|¥ç¹w³Æ¤F¡u±ø´Ú¼Ë¥»¡G§K³d±ø´Ú¡v¥u¨ÑHAFFA·|­û¤½¥q¦Ò¼{»P¤À§P°Óñ¸p¤§°Ñ¦Ò¤å¥ó¡C  ¥»·|¤w©ó2008¦~8¤ë15¤é³z¹LHAFFA¯S§O³q§i¦V©Ò¦³·|­û§@­Ó§O³qª¾¡A½Ð¦V¶Q¤½¥q±M³d¦¬¨ú¥»·|·|°Tªº­û¤u¬d¾\¡C  ·|­ûÀ³¸Ô²Ó¾\Ū¦³Ãö¤§¸ÑÄÀ»¡©ú¡A¦p¾A¥Î¡A¥i±N§K³d±ø´Ú¤Î­»´ä¥Á¯è³B¦MÀI«~³q§i²Ä5/2008¸¹ ¤@¨Ö¥æ¤©¤À§P°Ó¡C  ½Ðª`·N¡AHAFFA¨Ã«D«ØÄ³¥²¶·±Ä¥Î¸Ó¼Ë¥»¤§¥þ³¡©Î¬Y³¡¥÷¡C  ¸Ó¼Ë¥»¤§¥þ³¡©Î¬Y³¡¥÷¬O§_¾A¦X·|­û¨Ï¥Î¡A±Nµø¥G­Ó§O±¡ªp¤Î­n¨D¦Ó©w¡C  ·|­û¦b¨Ï¥Î¸Ó¼Ë¥»«e¡AÀ³¥ý«t¸ß±M·~ªk«ß·N¨£¥H¨M©w¸Ó¼Ë¥»¤§¥þ³¡©Î¬Y³¡¥÷¬O§_¾A¦X¨Ï¥Î¡C  ¦bñ­q·s¦X¬ù«e¡A·|­û¥i¥H°Ñ¦Ò¸Ó§K³d±ø´Ú¼Ë¥»ªº¤º®e¡C  ¦p¾A¥Î¡A¦³Ãöªº±ø´Ú¥iÀ³¥Î¦b¦X¬ù¤¤¡C

 

[¦^­¶­º]

 

¤A.      ¥Í®Ä¤é´Á?

²Ä¤TÃþ­û¤u¡G 

¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é 

²Ä¥|Ãþ­û¤u¡G

¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤@¤é 

²Ä¤­Ãþ­û¤u¡G

¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤@¤é 

 

[¦^­¶­º]

 

¤þ.      §ÚÀ³¸Ó³øÅª­þ¤@ºØ¦MÀI«~ / ¦MÀI«~»{ª¾½Òµ{ ?   ¦b­þ¸Ì¥i§ä¨ì¦³Ãö³øÅªªº¸ê°T?

²Ä¤TÃþ­û¤u¡G 

²Ä¤TÃþ­û¤u¶·­n¦¨¥\­×²¦°ê»Ú¯èªÅ¹B¿é¨ó·|»{¥iªº¥þ­±¦MÀI«~ª¾Ãѽҵ{¡A§Y²{®É¥»·|©Ò´£¨Ñªº¦MÀI«~¤­¤Ñ©Î¤T¤Ñ (½Æ­×) ½Òµ{¡C  ¦¹Ãþ§O­û¤u¤£»Ý­n­×Ū¦MÀI«~»{ª¾½Òµ{(²Ä¥|Ãþ¤Î²Ä¤­Ãþ­û¤u¾A¥Î)¡C

­Ó§O¤H¤h (HAFFA ·|­û)¡G

½ÐÂsÄý¥»·|ºô­¶(http://www.haffa.com.hk/edu.html) ²Ó¾\½Òµ{¸ê°T¡C 

­Ó§O¤H¤h («DHAFFA ·|­û)¡G

½ÐÂsÄý¥Á¯è³Bºô­¶ (http://www.cad.gov.hk/chinese/DGAC.html)¡A©ó¦³®Ä¦MÀI«~³q§i¦Cªí¤U¤§«ö¶s¡u¥I³f¤H¤Î³f¹B¥N²z¤Hªº»{¥i¦MÀI«~°ö°V½Òµ{¡v¤U¸ü¦³Ãö°ö°V¾÷ºcªºÁpµ¸¸ê°T¡C

¤½¥q¤º³¡°ö°V¡G

¥»·|¥i¨ó§U¥»·|·|­ûÁpµ¸°ö°V¾÷ºc¦w±Æ¤½¥q¤º³¡°ö°V¡A¨C¯Z¤H¼Æ³Ì¤Ö¬°¤Q¤­¤H¡C

²Ä¥|Ãþ­û¤u¡G

²Ä¥|Ãþ­û¤u¶·­n¦¨¥\­×²¦¦MÀI«~»{ª¾½Òµ{¡A§Y²{®É¥»·|©Ò´£¨Ñªº°ê»Ú¯èªÅ¹B¿é¨ó·|©Î­»´ä¥Á¯è³B»{¥iªº¦MÀI«~»{ª¾¤@¤Ñ°ö°V½Òµ{(²Ä¥|Ãþ¤Î²Ä¤­Ãþ­û¤u¾A¥Î)¡C 

HAFFA¦]À³·|­û»Ý­n¦Ó­q¥ß¤F¤@­Ó¡u¦MÀI«~»{ª¾¦Û¾Ç½Òµ{¡v (¥H¤U©Î²ºÙ¡u¦Û¾Ç½Òµ{¡v)¡A¥]¬A¦Ò¸Õ©Î¾É­×¯Z (³s¦Ò¸Õ)¡A·~¬É±q·~­û¥u»Ýú¥I¦X²zªº¶O¥Î¡A´N¯à°Ñ¥[¡C  ¥t¥~¡A¥»·|¥ç»s§@¡u¦MÀI«~»{ª¾¦Û¾Ç½Òµ{¡v½Ò¥» (¤¤¡B­^¤åª©) ¥H¨Ñ¦Û¾Ç½Òµ{¤§¥Î¡C   ¦¹¡u¦Û¾Ç½Òµ{¡v¤wÀò­»´ä¥Á¯è³B»{¥i¡C

­Ó§O¤H¤h (HAFFA ·|­û)¡G

½ÐÂsÄý¥»·|ºô­¶ (http://www.haffa.com.hk/edu/Education-Self Study DGA.htm) ²Ó¾\¦³Ãö¡u¦MÀI«~»{ª¾¤@¤Ñ°ö°V½Òµ{¡v©Î¡u¦MÀI«~»{ª¾¦Û¾Ç½Òµ{¡v¸ê°T¡C  

­Ó§O¤H¤h («DHAFFA ·|­û)¡G

¦³Ãö¡u¦MÀI«~»{ª¾¦Û¾Ç½Òµ{¡v¡A½ÐÂsÄý¥»·|ºô­¶ (http://www.haffa.com.hk/edu/Education-Self Study DGA.htm) ²Ó¾\¸Ô±¡¡C  

¦³Ãö¡u¦MÀI«~»{ª¾¤@¤Ñ°ö°V½Òµ{¡v¡A¥»·|¥u¨Ñ¥»·|·|­û³øÅª¡C   «D·|­û¥iÂsÄý¥Á¯è³Bºô­¶ (http://www.cad.gov.hk/chinese/DGAC.html)¡A©ó¦³®Ä¦MÀI«~³q§i¦Cªí¤U¤§«ö¶s¡u¥I³f¤H¤Î³f¹B¥N²z¤Hªº»{¥i¦MÀI«~°ö°V½Òµ{¡v¤U¸ü¦³Ãö°ö°V¾÷ºcªºÁpµ¸¸ê°T¡C

¤½¥q¤º³¡°ö°V (¤@¤Ñ°ö°V½Òµ{)¡G

¥»·|¥i¨ó§U¥»·|·|­ûÁpµ¸»P¥»·|¦X§@ªº°ö°V¾÷ºc¦w±Æ¤½¥q¤º³¡°ö°V¡A¨C¯Z¤H¼Æ³Ì¤Ö¬°¤Q¤­¤H¡C

¤½¥q¤º³¡°ö°V (»{ª¾¦Û¾Ç½Òµ{)¡G

¥»·|¥i´À¥»·|·|­û©Î«D·|­û§@¤½¥q¤º³¡¦Ò¸Õ©Î¾É­×¯Z¦w±Æ¡A¨C¯Z¤H¼Æ³Ì¤Ö¬°¤Q¤»¤H¡C

²Ä¤­Ãþ­û¤u¡G

²Ä¤­Ãþ­û¤u¶·­n¦¨¥\­×²¦¦MÀI«~»{ª¾½Òµ{¡A§Y²{®É¥»·|©Ò´£¨Ñªº°ê»Ú¯èªÅ¹B¿é¨ó·|©Î­»´ä¥Á¯è³B»{¥iªº¦MÀI«~»{ª¾¤@¤Ñ½Òµ{ (²Ä¥|Ãþ¤Î²Ä¤­Ãþ­û¤u¾A¥Î)©Î¥b¤Ñ½Òµ{(²Ä¤­Ãþ­û¤u¾A¥Î)¡C 

HAFFA¦]À³·|­û»Ý­n¦Ó­q¥ß¤F¤@­Ó¡u¦MÀI«~»{ª¾¦Û¾Ç½Òµ{¡v (¥H¤U©Î²ºÙ¡u¦Û¾Ç½Òµ{¡v)¡A¥]¬A¦Ò¸Õ©Î¾É­×¯Z (³s¦Ò¸Õ)¡A·~¬É±q·~­û¥u»Ýú¥I¦X²zªº¶O¥Î¡A´N¯à°Ñ¥[¡C  ¥t¥~¡A¥»·|¥ç»s§@¡u¦MÀI«~»{ª¾¦Û¾Ç½Òµ{¡v½Ò¥» (¤¤¡B­^¤åª©) ¥H¨Ñ¦Û¾Ç½Òµ{¤§¥Î¡C   ¦¹¡u¦Û¾Ç½Òµ{¡v¤wÀò­»´ä¥Á¯è³B»{¥i¡C

­Ó§O¤H¤h (HAFFA ·|­û)¡G

½ÐÂsÄý¥»·|ºô­¶ (http://www.haffa.com.hk/edu/Education-Self Study DGA.htm) ²Ó¾\¦³Ãö¡u¦MÀI«~»{ª¾¤@¤Ñ(©Î¥b¤Ñ)°ö°V½Òµ{¡v©Î¡u¦MÀI«~»{ª¾¦Û¾Ç½Òµ{¡v¸ê°T¡C  

­Ó§O¤H¤h («DHAFFA ·|­û)¡G

¦³Ãö¡u¦MÀI«~»{ª¾¦Û¾Ç½Òµ{¡v¡A½ÐÂsÄý¥»·|ºô­¶ (http://www.haffa.com.hk/edu/Education-Self Study DGA.htm) ²Ó¾\¸Ô±¡¡C  

¦³Ãö¡u¦MÀI«~»{ª¾¤@¤Ñ(©Î¥b¤Ñ)°ö°V½Òµ{¡v¥»·|¥u¨Ñ¥»·|·|­û³øÅª¡C   «D·|­û¥iÂsÄý¥Á¯è³Bºô­¶ (http://www.cad.gov.hk/chinese/DGAC.html)¡A©ó¦³®Ä¦MÀI«~³q§i¦Cªí¤U¤§«ö¶s¡u¥I³f¤H¤Î³f¹B¥N²z¤Hªº»{¥i¦MÀI«~°ö°V½Òµ{¡v¤U¸ü¦³Ãö°ö°V¾÷ºcªºÁpµ¸¸ê°T¡C

¤½¥q¤º³¡°ö°V (¤@¤Ñ©Î¥b¤Ñ°ö°V½Òµ{)¡G

¥»·|¥i¨ó§U¥»·|·|­ûÁpµ¸»P¥»·|¦X§@ªº°ö°V¾÷ºc¦w±Æ¤½¥q¤º³¡°ö°V¡A¨C¯Z¤H¼Æ³Ì¤Ö¬°¤Q¤­¤H¡C

¤½¥q¤º³¡°ö°V (»{ª¾¦Û¾Ç½Òµ{)¡G

¥»·|¥i´À¥»·|·|­û©Î«D·|­û§@¤½¥q¤º³¡¦Ò¸Õ©Î¾É­×¯Z¦w±Æ¡A¨C¯Z¤H¼Æ³Ì¤Ö¬°¤Q¤»¤H¡C

 

[¦^­¶­º]

 

¤B.      §Ú(³f¹B¥N²z¤H)¦h¤[¤~»Ý­n¶i¦æ½Æ­×½Òµ{ (refresher course)?  ***§ó·s¤é´Á: 2008¦~12¤ë30¤é***

²Ä¤TÃþ­û¤u¡G 

©ó¨C¦¸°ö°V  / ¦Ò¸Õ«áªº¨â¦~(¤Ü¥|­Ó¤ë)¤º»Ý­n­×Ū¡u¦MÀI«~½Æ­×½Òµ{¡v¨Ó§ó·sÃÒ®Ñ(¦³®Ä´Á¬°¨â¦~)¡A¥H½T«O±o¨ì¦MÀI«~ª¾ÃѰö°Vªº³Ì·s¸ê°T¡C

ª`·N¡G¡u¦MÀI«~½Æ­×½Òµ{¡v«ü¦MÀI«~¤T¤Ñ·Å¬Gª¾·s½Òµ{¡A­Y«ù¦³ªºÃҮѤw¹L´Á¡A«h¥²¶·³øÅª¦MÀI«~¤­¤Ñ½Òµ{¡C

¦Û2009¦~°_¡A±N¹ê¬I¤@¶µ3­Ó¤ë¡¨½w½Ä´Á¡¨ªº¦w±Æ¡C ¸Ó¦w±Æ±µ¨ü¦bÃҮѨì´Á«e3­Ó¤ë¤º©Ò¶i¦æªº½Æ°V¡A¬Òµø¬°¦bÃҮѩ¡º¡·í¤é¶i¦æ¡C  ¨Ò¦p¸Ó¾Ç­û¦b2007¦~6¤ë30 ¤é§¹¦¨°ö°V¡A¥L­ì¥»»Ý­n¦b2009¦~6¤ë30¤é«e¶i¦æ½Æ°V¡C ¦ý®Ú¾Ú·s¦w±Æ¡A¥L¥i´£¦­©ó2009¦~4¤ë1¤é¦Ü2009¦~6¤ë30¤é´Á¶¡¶i¦æ½Æ°V¡A¦Ó·sÃҮѪº¥Í®Ä¤é«h¬°2009¦~6¤ë30¤é¡A©Ò¥H¤U¦¸ªº½Æ°V¤é´Á±N¬°2011¦~6¤ë30¤é¡C

²Ä¥|Ãþ­û¤u¡G

©ó¨C¦¸°ö°V  / ¦Ò¸Õ«áªº¨â¦~(¤Ü¥|­Ó¤ë)¤º»Ý­n­×Ū½Æ­×½Òµ{©Î°Ñ¥[½Æ­×¦Ò¸Õ¨Ó§ó·sÃÒ®Ñ(¦³®Ä´Á¬°¨â¦~)¡A¥H½T«O±o¨ì¦MÀI«~»{ª¾ªº³Ì·s¸ê°T¡C

¦Û2009¦~°_¡A±N¹ê¬I¤@¶µ3­Ó¤ë¡¨½w½Ä´Á¡¨ªº¦w±Æ¡C ¸Ó¦w±Æ±µ¨ü¦bÃҮѨì´Á«e3­Ó¤ë¤º©Ò¶i¦æªº½Æ°V¡A¬Òµø¬°¦bÃҮѩ¡º¡·í¤é¶i¦æ¡C  ¨Ò¦p¸Ó¾Ç­û¦b2007¦~6¤ë30 ¤é§¹¦¨°ö°V¡A¥L­ì¥»»Ý­n¦b2009¦~6¤ë30¤é«e¶i¦æ½Æ°V¡C ¦ý®Ú¾Ú·s¦w±Æ¡A¥L¥i´£¦­©ó2009¦~4¤ë1¤é¦Ü2009¦~6¤ë30¤é´Á¶¡¶i¦æ½Æ°V¡A¦Ó·sÃҮѪº¥Í®Ä¤é«h¬°2009¦~6¤ë30¤é¡A©Ò¥H¤U¦¸ªº½Æ°V¤é´Á±N¬°2011¦~6¤ë30¤é¡C

²Ä¤­Ãþ­û¤u¡G

©ó¨C¦¸°ö°V  / ¦Ò¸Õ«áªº¨â¦~(¤Ü¥|­Ó¤ë)¤º»Ý­n­×Ū½Æ­×½Òµ{©Î°Ñ¥[½Æ­×¦Ò¸Õ¨Ó§ó·sÃÒ®Ñ(¦³®Ä´Á¬°¨â¦~)¡A¥H½T«O±o¨ì¦MÀI«~»{ª¾ªº³Ì·s¸ê°T¡C

¦Û2009¦~°_¡A±N¹ê¬I¤@¶µ3­Ó¤ë¡¨½w½Ä´Á¡¨ªº¦w±Æ¡C ¸Ó¦w±Æ±µ¨ü¦bÃҮѨì´Á«e3­Ó¤ë¤º©Ò¶i¦æªº½Æ°V¡A¬Òµø¬°¦bÃҮѩ¡º¡·í¤é¶i¦æ¡C  ¨Ò¦p¸Ó¾Ç­û¦b2007¦~6¤ë30 ¤é§¹¦¨°ö°V¡A¥L­ì¥»»Ý­n¦b2009¦~6¤ë30¤é«e¶i¦æ½Æ°V¡C ¦ý®Ú¾Ú·s¦w±Æ¡A¥L¥i´£¦­©ó2009¦~4¤ë1¤é¦Ü2009¦~6¤ë30¤é´Á¶¡¶i¦æ½Æ°V¡A¦Ó·sÃҮѪº¥Í®Ä¤é«h¬°2009¦~6¤ë30¤é¡A©Ò¥H¤U¦¸ªº½Æ°V¤é´Á±N¬°2011¦~6¤ë30¤é¡C

 

[¦^­¶­º]

 

¥³.      §@¬°³f¹B¥N²z¤H¡A§Ú¤½¥q¦³¦h¤Ö¦W­û¤u»Ý­n±µ¨ü¬ÛÃö¦MÀI«~ª¾ÃѪº°ö°V?

²Ä¤TÃþ­û¤u¡G 

¦³§O©ó²{¦æ°ê»Ú¯èªÅ¹B¿é¨ó·|©Î­»´ä³f¹Bª«¬y·~¨ó·|ªº·|­û°ö°V­n¨D (§Y»Ý­n¨â¦W­û¤u«ù¦³ÃÒ®Ñ)¡A¥Á¯è³B¦MÀI«~³q§i²Ä1/2006¸¹¨S¦³³W©w¨C¶¡¤½¥q«ù¦³¦³ÃöÃҮѪºÂ¾­û¼Æ¥Ø¡C

¦ý¬O¡A¦¹³q§i­q©ú²Ä¤TÃþ­û¤u¬O«ü±q¨Æ¦MÀI«~¦¬¹B¤u§@¤§³f¹B¥N理¤H¤½¥q­û¤u¡A§Yª½±µ參»PÀˬd¦MÀI«~ªº¥]¸Ë¡B¼Ð°O¡B¼ÐÅҤΤå¥ó¤§­û¤u¡C  ³o§Y¬O»¡¨C¶¡¤½¥q¨Ã«D¥u­­©ó¨â¦W­û¤u¡A©Ò¦³±q¨Æ¦MÀI«~¦¬¹B¤u§@¤§­û¤u¡A³£¶·­n±µ¨ü¦³Ãö²Ä¤TÃþ¥þ­±¦MÀI«~ª¾ÃѰö°V¡C

²Ä¥|Ãþ­û¤u¡G

¥Á¯è³B¦MÀI«~³q§i²Ä1/2006¸¹¨S¦³³W©w¨C¶¡¤½¥q¶·­n±µ¨ü¦³Ãö²Ä¥|Ãþ°ö°VªºÂ¾­û¼Æ¥Ø¡C  ¤£¹L¡A©Ò¦³±q¨Æ³fª«(«D¦MÀI«~)¦¬¹B¤u§@¤§³f¹B¥N理¤H¤½¥q­û¤u¡A§Yª½±µ參»PÀˬd¦«¹B³fª«ªº¥]¸Ë¡B¼Ð°O¡B¼ÐÅҤΤå¥ó (§YªÅ¹B¥D´£³æ¡BªÅ¹B°Æ´£³æ¤Î¥I¹B¤H¦MÀI«~¥Ó³ø³æ) ¤§­û¤u¡A³£¶·­n±µ¨ü¦³Ãö²Ä¥|Ãþ¦MÀI«~»{ª¾°ö°V¡C

1.      ¥H¤U³¡ªù¤§Â¾­û¥u­n¬O±q¨Æ³fª«(«D¦MÀI«~)¦¬¹B¤u§@¡A³£ÄÝ©ó²Ä¥|ÃþÃþ§O¡G

(a)   ¾Þ§@

(b)   ¤å¥ó

2.      ¥H¤U³¡ªù¤§Â¾­û¦³¥i¯àÄÝ©ó²Ä¥|ÃþÃþ§O¡A¥u­n¥L­Ì¤u§@®É¦³¾÷·|±µÄ²¦«¹B³fª«©Î²Ó¾\¬ÛÃö¤å¥ó (¦pªÅ¹B¥D´£³æ¡BªÅ¹B°Æ´£³æ¤Î¥I¹B¤H¦MÀI«~¥Ó³ø³æ)¡G

(a)   ¾P°â¡G

¦³®É¾P°â­û¦³»Ý­n»P«È¤á·|­±®É±µÄ²¦«¹B³fª«¡A¥Á¯è³B»{¬°¥L­Ì¶·­n±µ¨ü¦³Ãö²Ä¥|Ãþ¦MÀI«~»{ª¾°ö°V¡C  ¨Ò¦p¥I¹B¤H¥Ó³ø©Ò¦«¹Bªº³fª«¤£½×¬O¦MÀI«~©Î´¶³q³fª«¡A¾P°â­û¤]¦³¾÷·|»Ý­n½T©w³fª«¤W¦³§_¦MÀI«~¼ÐÅÒ¡B¼Ð°O©ÎÁp¦X°ê³W«h¥]¸Ë¡C  ¦b¦¹±¡ªp¤U¡A¥u¦³´¿±µ¨ü¦MÀI«~»{ª¾°ö°Vªº¾P°â­û¤~¯à§¹¦¨¿ë§O¤u§@¡C

(b)   «È¤áªA°È¡G

¦³®É«È¤áªA°È­û»Ý­n©ó¤é±`¤u§@¤¤²ÓŪ¤å¥ó¦pªÅ¹B¥D´£³æ¡BªÅ¹B°Æ´£³æ¤Î¥I¹B¤H¦MÀI«~¥Ó³ø³æ¡A¥Á¯è³B»{¬°¥L­Ì¶·­n±µ¨ü¦³Ãö²Ä¥|Ãþ¦MÀI«~»{ª¾°ö°V¡C

(c)   ºÞ²z¡G

µ¥¦P¤W­z¾P°â©Î«È¤áªA°È¤§­n¨D¡C

²Ä¤­Ãþ­û¤u¡G

¥Á¯è³B¦MÀI«~³q§i²Ä1/2006¸¹¨S¦³³W©w¨C¶¡¤½¥q¶·­n±µ¨ü¦³Ãö²Ä¤­Ãþ°ö°VªºÂ¾­û¼Æ¥Ø¡C  ¤£¹L¡A©Ò¦³±q¨Æ³fª«·h¹B¡BÀx¦s¤Î¸Ë¸ü¤u§@¤§³f¹B¥N理¤H­û¤u¡A§Y«ü±q¨Æ¦¬¹B¥H¥~¡A¦p¸Ë¸ü¡B¹B¿é¤ÎÀx¦s³fª«µ¥¤u§@¡A¨Ã¦³¾÷·|±µÄ²¦«¹B³fª«¤Î²Ó¾\¬ÛÃö¤å¥ó¤§­û¤u¡A¶·­n±µ¨ü¦³Ãö²Ä¤­Ãþ¦MÀI«~»{ª¾°ö°V¡C

¥H¤U©Ò¦C¾¦ìªºÂ¾­û¥u­n¬O±q¨Æ¸Ë¸ü¡B¹B¿é¤ÎÀx¦s³fª«µ¥¤u§@¡A³£ÄÝ©ó²Ä¤­ÃþÃþ§O¡G

l           ³f­Ü¾Þ§@­û

l           ¥q¾÷

l           ¹B°e­û

l           ·þ¾É­û

 

[¦^­¶­º]

 

¤v.      ¦³Ãö§Ú¥q(³f¹B¥N²z¤H)ªº¦MÀI«~°ö°V°O¿ý¡A»Ý­n«O¦s¦h¤[?  ***§ó·s¤é´Á: 2008¦~12¤ë30¤é***

¦Û2009¦~°_¡A±N¹ê¬I¤@¶µÃö©ó¦MÀI«~°ö°V°O¿ýªº«O¦s´Á­­¡A²{­q©ú¬°¥Ñ¤W¦¸°ö°V¤é°_­p¡A¦Ü¤Ö«O¯d3¦~¡C

¥t¥~¡A¥»·|¯S§O¨î§@¤½¥q¤º³¡°ö°V°O¿ý (¤º³¡¤å¥ó) (Âù»yª©¥») ¨Ñ«O¦s¤º³¡°ö°V°O¿ý°Ñ¦Ò¤§¥Î¡A¥H§U·~¬É¹F¨ì¥H¤Uªº¥Øªº¡G

l           §ó©ö©ó´x´¤¤½¥q¤º³¡°ö°Vªº±¡ªp

l           §ó©ö¾ã²z¤½¥qªº¤º³¡°ö°V°O¿ý¡A¥H¹w³Æ¥Á¯è³B±N¨Ó¥i¯à¨µ¬d¤§¥Î

l           ¥i¦Ò¼{­×§ï¤W­z°O¿ý¼Ë¥»ªº®æ¦¡¤Î¤º®e¡A¥Hªï¦X¤½¥q¿W¦³ªº¦æ¬F¤Î¹B§@µ{§Ç

 

[¦^­¶­º]

 

©°.      ¦p§Ú¥q(³f¹B¥N²z¤H)¦³·NÁ|¿ì¦MÀI«~»{ª¾½Òµ{§@¤º³¡°ö°V¡A½Ð°Ý¥Ó½Ðµ{§Ç¦p¦ó ?

1.          ¶Q¤½¥q¥²¶·¦V­»´ä¥Á¯è³B¦MÀI«~¨Æ°È³B¨ú±o¦³Ãö°ö°V½Òµ{¤§½T»{²Å¦X­n¨D¸ê®æ¡A¸Ô±¡½Ð°Ñ¾\¦MÀI«~³q§i²Ä1/2006¸¹²Ä¤T­¶)¡C  ¥Ó½ÐÀ³¥]§t¤U列¸ê料:

(i) °ö°V½Òµ{¤jºõ¤Î±Ð¾Ç§÷料

(ii) °ö°V¾÷ºc¤§­I´º

(iii) °ö°V³]³Æ¤Î³õ¦a

(iv) ¾É®v¸ê®æ¤Î¸gÅç

(v) °ö°V®É¶¡ªí

(vi) ¦Ò¸Õ¦w±Æ

 

2.          §A©Ò¸u½Ðªº¾É®v¥²¶·¦³¨¬°÷ªº±Ð¾É§Þ¯à¤Î¦¨¥\§¹¦¨°ê»Ú¯èªÅ¹B¿é¨ó·|¥Xª©¤§<<¦MÀI«~³W¨Ò¤â¥U>>ªí1.5A¤º²Ä6Ãþ§Oªº¦MÀI«~½Òµ{¡A¨Ã¦b¹L¥h³Ì¤Ö24­Ó¤ë¤º´¿±Ð±Â¦MÀI«~½Òµ{©Î¨ú±o½Æ­×½Òµ{µý®Ñ¡C

 

[¦^­¶­º]

 

¨¯.      ­»´ä¥Á¯è³B¦p¦ó®Ö¹ï§Úªº°O¿ý¤Î¦D»@¬O¤°»ò ?

·í¥Á¯è³B¨µ¬d¤§®É¡A¶Q¤½¥q¶·­n¥X¥Ü©Ò¦³¦³Ãö°ö°V°O¿ý©Îµý®Ñ¡C

 

³f¹B¥N²z¤H¦p¹H¤Ï·s³W«h¡A§YÄݥǸo¡A¨Ã¥i³Q»@´Ú$20,000¤¸¤ÎºÊ¸T¤»­Ó¤ë¡C

 

[¦^­¶­º]

 

¤Ð.      ¬d¸ß

¦p¹ï¥Á¯è³B³q§i©Î²Ä3¡B4¤Î5Ãþ³f¹B¥N²z¤H(Freight Forwarders)­û¤u¤§¦MÀI«~°ö°V­n¨D¦³¥ô¦ó¬d¸ß¡A ½Ð­P¹q2182 1221  ©Î2182 1214 »P¯èªÅ¦w¥þ¨Æ°È¥D¥ô(¦MÀIª««~)聯µ¸¡C

 

¦³Ãö¡u¦MÀI«~»{ª¾¤@¤Ñ°ö°V½Òµ{¡v©Î¡u¦MÀI«~»{ª¾¦Û¾Ç½Òµ{¡vªº¬d¸ß¡A½Ð­P¹q2796 3121 »P¥»·|¾­û聯µ¸¡C

 

[¦^­¶­º]

 

*** §¹***

 

 

[ªð¦^HAFFA¦MÀI«~»{ª¾¦Û¾Ç½Òµ{¥D­¶]



§ó·s¤é´Á: 2008¦~12¤ë30¤é