> EDUCATION > COURSES

-	COURSES
-	QUALIFICATIONS
-	SUBSIDY

Applicable to year 2023:
Self-Study Scheme of Dangerous Goods Awareness Training for Personnel
-responsible for processing or accepting goods presented as general cargo &
-responsible for handling cargo in a warehouse and loading and unloading unit load device
CAD-Approved HAFFA DGA Self-Study Scheme 獲香港民航處所批准的HAFFA危險品認知自學考試
List of Competency elements that trainees will obtain upon completion of the training:
  ✓ General awareness and safety training
✓ Process/ accept cargo other than Dangerous Goods
✓ Plan loading
✓ Prepare load for aircraft
✓ Collect safety data

Examination  考試
Organizer and Enquiry  主辦單位及查詢
Hongkong Association of Freight Forwarding and Logistics Ltd (HAFFA) Secretariat Office
香港貨運物流業協會有限公司秘書處
Address 地址: 8/F, China Hong Kong Centre, 122-126 Canton Road, Tsim Sha Tsui, KLN [See Map]
香港九龍尖沙咀廣東道122-126號中港中心8樓 [查看地圖]
Telephone 電話: 2796 3121
Email 電郵:   training@haffa.com.hk

Target audience
Role B (CAD) / 7.2 (IATA):  Personnel responsible for Processing Or Accepting Goods Presented as General Cargo
Role D (CAD) / 7.4 (IATA): Personnel responsible for Handling cargo in a warehouse and loading and unloading unit load device
Examination Format 考試形式
Open-notes Exam 開卷考試
20 multiple choice questions (1 out of 4 options) 20條選擇題（4選1）
Questions are written in both Chinese and English 問題均以中文和英文撰寫
Passing marks: a minimum of 80 marks out of 100 to pass the Examination
合格: 需要在100分中至少取得80分才能通過考試

Certificate 證書
Candidate who has passed the Examination will be awarded a certificate to be issued by HAFFA.
通過考試的考生將獲得由HAFFA頒發的證書
Information of the successful candidates who passed the Examination may be filed by HAFFA to the CAD for permanent record, as per CAD’s request from time to time.
HAFFA可能將通過考試的考生資料根據CAD的要求提交給CAD作永久記錄

Duration  考試時間
45minutes 45分鐘
[30 minutes for Exam and the first 15 minutes for registration and paper distribution.
考試時間為30分鐘，而首15分鐘為登記和試卷分發]

Venue  考試地點
HAFFA Conference Room/TST [See above]
本會尖沙咀會議室  [同上]

The DGA Self-Study Manual [Click Here]
危險品認知自學課本 [請點擊這裡]

Updated: 29 November 2022

Exam Schedule 考試時間表

2023

Exam Code 班號			ExamDate 考試日期		Time 時間	Deadline 截止報名		Enrollment Status 報名狀況 *

EXAM01	-	0210A	10 Feb 2023	(Fri)	10:15-11:00 a.m.	27 Jan 2023	(Fri)	Closed
EXAM02	-	0221P	21 Feb 2023	(Tue)	17:00-17:45 p.m.	7 Feb 2023	(Tue)	Closed
EXAM03	-	0316A	16 Mar 2023	(Thu)	10:15-11:00 a.m.	2 Mar 2023	(Thu)	Closed
EXAM04	-	0327P	27 Mar 2023	(Mon)	17:00-17:45 p.m.	13 Mar 2023	(Mon)	Closed
EXAM05	-	0413A	13 Apr 2023	(Thu)	10:15-11:00 a.m.	30 Mar 2023	(Thu)	Closed
EXAM06	-	0428P	28 Apr 2023	(Fri)	17:00-17:45 p.m.	14 Apr 2023	(Fri)	Closed
EXAM07	-	0515A	15 May 2023	(Mon)	10:15-11:00 a.m.	28 Apr 2023	(Fri)	Closed
EXAM08	-	0530P	30 May 2023	(Tue)	17:00-17:45 p.m.	16 May 2023	(Tue)	Closed
EXAM09	-	0615A	15 Jun 2023	(Thu)	10:15-11:00 a.m.	1 Jun 2023	(Thu)	Available
EXAM10	-	0628P	28 Jun 2023	(Wed)	17:00-17:45 p.m.	14 Jun 2023	(Wed)	Available
EXAM11	-	0714A	14 Jul 2023	(Fri)	10:15-11:00 a.m.	30 Jun 2023	(Fri)	Available
EXAM12	-	0721P	21 Jul 2023	(Fri)	17:00-17:45 p.m.	7 Jul 2023	(Fri)	Available
EXAM13	-	0807P	7 Aug 2023	(Mon)	17:00-17:45 p.m.	24 Jul 2023	(Mon)	Available
EXAM14	-	0823A	23 Aug 2023	(Wed)	10:15-11:00 a.m.	9 Aug 2023	(Wed)	Not Open for Reg.
EXAM15	-	0905P	5 Sep 2023	(Tue)	17:00-17:45 p.m.	22 Aug 2023	(Tue)	Not Open for Reg.
EXAM16	-	0922A	22 Sep 2023	(Fri)	10:15-11:00 a.m.	8 Sep 2023	(Fri)	Not Open for Reg.
EXAM17	-	1006A	6 Oct 2023	(Fri)	10:15-11:00 a.m.	22 Sep 2023	(Fri)	Not Open for Reg.
EXAM18	-	1026P	26 Oct 2023	(Thu)	17:00-17:45 p.m.	12 Oct 2023	(Thu)	Not Open for Reg.
EXAM19	-	1114A	14 Nov 2023	(Tue)	10:15-11:00 a.m.	31 Oct 2023	(Tue)	Not Open for Reg.
EXAM20	-	1129P	29 Nov 2023	(Wed)	17:00-17:45 p.m.	15 Nov 2023	(Wed)	Not Open for Reg.
EXAM21	-	1211A	11 Dec 2023	(Mon)	10:15-11:00 a.m.	27 Nov 2023	(Mon)	Not Open for Reg.
EXAM22	-	1220P	20 Dec 2023	(Wed)	17:00-17:45 p.m.	6 Dec 2023	(Wed)	Not Open for Reg.

* Enrolment status will be updated on a weekly basis, if possible. 報名狀況在可能情況下會每星期更新

Status will be shown either in one of the following code: 報名狀況在可能情況下會每星期更新，以下列其中一種訊息顯示：
“Available” (現正接受報名), “Full” (額滿), “Closed Registration” (截止報名), “Not Open for Reg.” (尚未開始報名) or或“Cancelled” (取消).

[Fill in HAFFA Pre-Enrollment Online Form 填寫網上的預先報名表格#]

Examination Fee 考試費用*

DGA Self-study Manual is NOT inclusive in this fee*. Candidates are advised to purchase the DGA Self- study Manual separately and arrange the collection(s) at HAFFA Office, before the Exam date.
*考試費不包括危險品認知自學課本，考生可於考試前自行到HAFFA辦公室購買。

^{For the enrollment of less than 10 candidates 10人以下的考試費用:}

	HAFFA Member HAFFA 會員 (HK$)	Non-Member 非HAFFA 會員 (HK$)
Original Price 每人原價:	$115	$165
MATF Subsidy^#(Application only by individuals) 海運及空運人才培訓基金津貼^# (僅限個人申請)	Up to $92 (After Subsidy - Least Amount: $23) (津貼價$23)	Up to $132 (After Subsidy - Least Amount: $33) (津貼價$33)

For the enrollment of more than 10 candidates (please contact HAFFA Secretariat for direct enrollment):
10人以上的考試費用(請直接聯繫HAFFA秘書處報名)：

Range of Orders 報名人數	Member 會員		NON-Member 非會員
Range of Orders 報名人數	Original Price 原價	Bulk Purchase Discount 折扣	Original Price 原價	Bulk Purchase Discount 折扣
1-9	$115.0 @	N/A	$165.0@	N/A
10-19	$115.0 @	5% off (i.e. $109 @)	$165.0@	5% off (i.e. $156 @)
20-29	$115.0 @	7.5% off (i.e. $106 @)	$165.0@	7.5% off (i.e. $152 @)
30-49	$115.0 @	10% off (i.e. $103 @)	$165.0@	10% off (i.e. $148 @)
50-69	$115.0 @	12.5% off (i.e. $100 @)	$165.0@	12.5% off (i.e. $144 @)
70-99	$115.0 @	15% off (i.e. $97 @)	$165.0@	15% off (i.e. 140 @)

^{For In-house Examination 安排內部考試:}

^{Negotiable and subject to separate charging scheme, please contact HAFFA directly for details.
考試費會另外調整，請直接聯繫HAFFA了解詳情}

[Fill in HAFFA Pre-Enrollment Online Form 填寫網上的預先報名表格]

FAQs:

Examination 考試 - Enrollment 報名

Q1 How can I apply for the Examination? 如何申請考試？

Q2 How do I enjoy the Member’s price? 如何享受會員價？

Q3 Can I reserve a seat for the Examination? 我可以為考試留位嗎？

Q4 Can I pay in cash or cheque? 我可以現金或支票付款嗎？

Q5 How do I know if I have successfully enrolled in the Examination? 我如何知道我是否成功報名考試？

Q6 What do I need to bring for the Examination? 我需要帶什麼出席考試？

Examination 考試 - During the Examination考試期間

Q7 Can I use a copy of the HAFFA DGA Self-Study Manual for the Examination? 我可以使用複印的HAFFA 危險品認知自學課本進行考試嗎？

Q8 What if I am late for the Examination? 如果我考試遲到了怎麼辦？

Q9 Will the Examination be cancelled under extreme weather conditions? 極端天氣情況下會取消考試嗎？

Q10 Can I take the Examination paper out of the Examination centre during or after the examination? 在考試期間或之後，我可以將試卷帶離試場嗎？

Q11 Can I leave the Examination Centre in the midst of the Examination? 我可以在考試期間離開試場嗎？

Q12 Can I talk to other candidates during Examination? 考試期間我可以和其他考生交談嗎？

Examination 考試 - Examination Result考試結果

Q13 When will I receive the result of the Examination? 我什麼時候可以知道考試結果？

Q14 What if I fail the Examination? Can I ask for an appeal? 如果我考試不及格會怎樣？我可以要求上訴嗎？

Q15 How can I collect my certificate? 我如何領取證書？

Q16 How long does my certificate last? 證書的有效時間是多久？

Q17 Can I apply for re-issuance of certificate? 我可以申請重新頒發證書嗎？

Examination 考試 - Cancellations/ Amendment/ Refunds 取消/修改/退款

Q18 Can I cancel / amend my application? 我可以取消/修改我的申請嗎？

Q19 Can I get a refund for the application? 我可以退款嗎？

The DGA Self-Study Manual 危險品認知自學課本:

Description 描述

The DGA Self-Study Manual is approved by the HKCAD, printed in colour, with case studies, self-study exercises, DG labels and relevant pictures for better understanding
危險品認知自學課本已獲得香港民航處認可，是以彩色印刷，並附有案例研究，自學練習，危險品標籤及相關圖片
It is available in both Chinese and English versions 自學課本提供中英文兩種版本

The New edition (2023 edition) of Self-Study Manual is now available for orders!

現在可以訂購最新版本的自學課本(2023版)

To encourage the compliance of DGA Training Requirement for staff of freight forwarders, we shall offer HAFFA Members ONE (1) copy of Chinese version and ONE (1) copy of English version of DGA Self-Study Manual FREE of charge. Please arrange to collect the free copies on or before 31 May 2023 (Wed) with your company chop at HAFFA office during office hours (Mon–Fri: 9am-5pm, Lunch Hour: 12:50pm – 2pm).

為鼓勵員工遵守貨運代理人員在危險品認知方面的培訓要求，我們將免費向HAFFA 會員提供一（1）份中文版的危險品認知自學課本和一（1）份英文版的危險品認知自學課本。請會員公司帶同公司印章於2023年5月31日(星期三)或之前的辦公時間(週一至週五：上午9點至下午5點，午膳時間：中午12點50分至下午2點)到HAFFA辦公室免費拿取自學課本。

ONLY the Original HAFFA DGA Self-Study Manual is allowed for participant to bring into the Exam venue for the Open-notes Exam. 考生僅可使用原版的HAFFA 危險品認知自學課本參加開卷考試

Photocopy is strictly prohibited and would result in immediate request of the participant to purchase a new and original copy of HAFFA DGA Self-Study Manual before the start of Exam. 嚴禁使用複印課本，使用複印版的考生會被要求在考試前購買全新的原版HAFFA 危險品認知自學課本

Please note that the previous edition (Year 2008, 2011, 2013, 2015, 2017, 2019, 2020, 2021 & 2022 edition) had been stopped for use with immediate effect. For all DGA Self Study Exam in year 2023 , only the new version (Year 2023 edition) and Addendum (if applicable) will be allowed.

請留意先前版本(2008、2011、2013、2015、2017、2019、2020、2021和2022年版本) 已被禁止使用。在2023年的所有危險品認知自學考試中，考生只能使用最新的2023年版本和附錄（如適用）

The Manual will have two versions: Chinese and English. 自學課本提供中英文兩種版本

Order Form – Manual is available for orders!

HAFFA Member 會員: [MS Word Format] / [PDF Format]

NON-HAFFA Member 非會員: [MS Word Format] / [PDF Format]

Content and Suggested Time allocation

		Study Guide 閱讀指引/內容	10 minutes 分鐘
		Introduction 引言	20 minutes 分鐘
Chapter 1 章節1	-	Applicability 適用性	30 minutes 分鐘
Chapter 2 章節2	-	Limitations 限制	110 minutes 分鐘
Chapter 3 章節3	-	Classification 分類	60 minutes 分鐘
Chapter 4 章節4	-	Packaging 包裝	20 minutes 分鐘
Chapter 5 章節5	-	Marking and Labelling 標記和標籤	40 minutes 分鐘
Chapter 6 章節6		Documentation 文件	10 minutes 分鐘
Chapter 7 章節7	-	Storage and Loading 儲存及裝載	20 minutes 分鐘
Chapter 8 章節8	-	Dangerous Goods Emergency Response 危險品緊急應變措施	40 minutes 分鐘

Price 課本費用:

Range of Orders 購買數量	Member 會員		NON-Member 非會員
Range of Orders 購買數量	Original Price 原價	Bulk Purchase Discount 大量購買折扣	Original Price 原價	Bulk Purchase Discount 大量購買折扣
1-9	$30.0 @	N/A	$35.0@	N/A
10-19	$30.0 @	5% off (i.e. $28 @)	$35.0@	5% off (i.e. $33 @)
20-49	$30.0 @	10% off (i.e. $27 @)	$35.0@	10% off (i.e. $31 @)
50-99	$30.0 @	15% off (i.e. $25 @)	$35.0@	15% off (i.e. $29 @)

FAQs:

DGA Self-Study Manual危險品認知自學課本

Q20 Can I use previous edition of the Self-Study Manual for the DGA Examination? 我可以使用舊版的危險品認知自學課本進行DGA考試嗎？

Q21 Can I get a free copy of the DGA Self-Study Manual? 我可以獲取免費的危險品認知自學課本嗎？

Q22 Can the DGA Self-Study Manual be delivered to my company/ personal address? 危險品認知自學課本可以寄到我的公司/個人地址嗎？

Q23 What are the office hours of HAFFA and by when should I collect the ordered DGA Self-Study Manual? HAFFA 的辦公時間是什麼？我最遲應於何時拿取已訂購的危險品認知自學課本？

Q24 Can I photocopy the DGA Self-Study Manual? 我可以復印危險品認知自學課本嗎？

Sample Form of Deed of Indemnity: Applicability of Dangerous Goods Training Requirements to Staff of Vendors or Subcontractors of Freight Forwarders

According to CAD's previous advice, staff of freight forwarder company’s vendors or subcontractors (e.g. trucking, logistics or warehousing company), who perform a duty on behalf of forwarders company commensurate with functions of Cat 4 and Cat 5 personnel, should also receive similar dangerous goods awareness training. Members are strongly recommended to ensure compliance with the CAD requirements and it is advisable that appropriate conditions be put into the contract between the freight forwarders and the vendors or subcontractors, to the effect that the latter will arrange their Cat 4 and Cat 5 personnel to receive such training.

In order to facilitate Members in the aspect of contract, HAFFA has consulted our legal advisor and a form of Deed of Indemnity was prepared for Members’ reference purpose only [Both Chinese and English versions - Member Only]. Members should read the Explanatory Notes and send to your subcontractor the Form of Deed of Indemnity if deemed appropriate. Please note HAFFA makes no recommendation for the adoption of the form or any part of it. Suitability and adequacy of the form or any part of it depend on individual circumstance and requirements. Before using any part of the form, Members are advised to seek your own professional legal advice with regard to the suitability. When concluding any new contract, Members may make suitable cross reference to this form of Deed. Alternatively, if considered appropriate, the relevant provisions can be set out in such contract.

賠償契據表格樣本：對貨運代理之供應商員工/外判商員工的危險品培訓相應要求

根據CAD先前建議，貨運代理公司的供應商或外判商（例如貨車，物流或倉儲公司）的員工，代表其貨運代理公司進行與第4類和第5類人員職能相稱的職責，也應接受相關的危險品認知培訓。會員應該確保遵守CAD的要求，建議在其貨運代理與供應商或外判商的合約中加入適當的條款，以確保後者會安排其相關員工接受第4類和第5類人員危險品認知培訓。

為了便利會員預備合約，HAFFA諮詢了我們的法律顧問，準備了一份賠償契據表格樣本，僅供會員參考（中英文兩種版本 - 僅限會員）。會員應細閱注釋，並向你的供應商或外判商發送賠償契據（如適用）。請注意，HAFFA並不是建議你必須採用該表格或其任何部分，而表格或表格任何部分的適用性和適當性應取決於個別情況和要求。在使用表格的任何部分之前，會員應就其適用性尋求其內部法律的專業意見。 當簽訂任何新合同時，會員可適當地參考此契據表格樣本。或者，如果認為適當，則可以在新合同中列出相關規定。

Sample Form: Internal Training Records (Bilingual version)

To facilitate you or your HR/training department to monitor the internal progress of DGA training, HAFFA has prepared a sample form of internal training records for Members’ easy reference. Members may consider modifying the format and content of the sample so as to accommodate your unique procedures of administration and operations. The subject has been sent to the CAD for their information, and trust that it will facilitate you when preparing your internal training records for possible inspection by the CAD. You may download the soft copy of the sample form from the hyperlink below:

https://www.haffa.com.hk/portal/Page/Default.aspx?id=540 [Member Only]

表格樣本：內部培訓記錄（中英文版）

為了便利你或你的人力資源/培訓部門監控管理危險品培訓的內部進度，HAFFA準備了一份內部培訓記錄的表格樣本，供會員參考。會員可以因應公司的管理和操作程序需求，更改樣本的格式和內容。樣本已發送給CAD參考，相信表格能幫助你更方便地預備內部培訓記錄以應對CAD的檢查。你可以從下面的連結下載表格有關樣本：

https://www.haffa.com.hk/portal/Page/Default.aspx?id=540 [只供會員參考]

HAFFA DG Awareness Corner (Information including FAQs)

[Click Here]

HAFFA 危險品認知（常見問題）

[按此處]