Successfully Held: Mid-Autumn Festival Elderly Visit 愛心中秋齊送暖 完滿結束

With the tremendous and enthusiastic support from Members, the ​Mid-Autumn Festival Elderly Visit was successfully held on 03 September 2022. We wish to thank Members and families/friends for making our charity event a memorable experience at that. The final donation amount received is $172,000, which would also be used for another round of giving out CNY Fortune Bags in JAN 2023 (details to be announced later) and the number of Mid-Autumn Festival Mooncake Charity Sale is sold over 120 boxes. Hurray!! Apart from that impressive donation amount, what’s even more incredible was the contribution of the volunteers (from Members’ colleagues, families/friends) to pack, deliver and give out the Fortune Bags in such a hot day! All joined our event for a fabulous time of serving the community and gathering. We are very encouraged to receive a lot of good feedbacks as they see us as a strong and united forwarders community!

Acknowledgement to HAFFA Members and/or their friends/families
鳴謝 HAFFA 會員及/或其親友 

(I)      Donation Support to Mid-Autumn Fortune Bags to the Elderly
長者中秋福袋物資捐款支持

    Total Amount: $172,000.- 合共籌得港幣$172,000元正 
          [Thanks to Members' enthuasitic support, the amount can also be used for another round of giving out CNY Fortune Bags in JAN 2023, details to be announced later. 多謝各位會員的熱情支持，該金額也可用於2023年1月的另一輪派農曆新年福袋，詳情稍後公佈。]

• CHINA FREIGHT (HONG KONG) LIMITED
• CLEARFREIGHT HONG KONG LIMITED
• CTI LOGISTICS (HK) CO., LIMITED
• DCL GLOBAL LOGISTICS (HK) LIMITED
• NAF GLOBAL LOGISTICS LIMITED
• SHIPAIR EXPRESS (HK) LIMITED
• WORLDTRANS AIR-SEA SERVICE LIMITED
• Mr. Chan Kam Cheung Syndey
• Mr. Chan Ming Tung
• Mr. Leung Chung Tin Ronnie
• Ms. Lui Shuk Wai
• Mr. Chandler So
• Mr. Wong Ching Lung
• Anonymous

 (In alphabetical order by Company Name/Surname) 

(II)      Sponsorship

• 300 boxes of Facemask: UNITED ITALIAN CORP. (HK) LTD.
• Fortune Bags and Volunteer Polo Shirt: EASYWAY AIR FREIGHT LTD 

(III)    Volunteers for Giving Out and Pre-Packing Mid-Autumn Fortune Bags Volunteers 預先包裝和派發長者中秋福袋義工

       Total Number of Volunteers: 37 persons
       (Pre-packing Mid-Autumn Fortune Bags: 14 persons; Giving Out Mid-Autumn Fortune Bags: 35 persons)
       義工數目總共37人 (預先包裝福袋：14人； 派發中秋福袋：35人) 

• CHINA FREIGHT (HONG KONG) LIMITED
• CTI LOGISTICS (HK) CO., LIMITED
• EASYWAY AIR FREIGHT LTD
• DIMERCO AIR FORWARDERS (HK) LTD
• FAIRATE EXPRESS LIMITED
• FORWARD BY NORMAN LIMITED
• JET-SPEED AIR CARGO FORWARDERS (HK) LIMITED
• "K" LINE LOGISTICS (HONG KONG) LIMITED
• KORCHINA LOGISTICS (H.K.) LIMITED
• NAF GLOBAL LOGISTICS LIMITED
• SHIPAIR EXPRESS (HK) LIMITED
• SUN CARGO INTERNATIONAL LIMITED
• TRIMANSON EXPRESS LIMITED
• WEN-PARKER LOGISTICS (H.K.) COMPANY LTD
• Ms. Eva Cheung
• Mr. Stanley Fong
• Mr. Alvin Lau
• Mr. Chandler So
• Mr. Frank Yau

 (In alphabetical order by Company Name/Surname) 

Mid-Autumn Festival Elderly Visit 愛心中秋齊送暖

• In cooperation with Life Commitment Charity Club Limited (HKL3C) 與香港樂心會合作 (Facebook)
• Volunteer Recruitment義工招募： Giving Out Mid-Autumn Fortune Bags to Elderly派長者中秋福袋
• Volunteer Recruitment義工招募： Pre-packing Mid-Autumn Fortune Bags預先包裝長者中秋福袋
• Donate to Support捐款支持： Mid-Autumn Fortune Bags to Elderly 長者中秋福袋物資
• Date: 03 September 2022 (Sat)  | 日期： 2022年09月3日（星期六）
• Deadline: 19 August 2022 (Friday)  | 截止日期: 2022年8月19日 (星期五)
  
• Certificate of Appreciation will be issued after event |活動結束後將向義工和捐款人頒發感謝狀
• Name of donating company and Individual name of donor/volunteer will be displayed on the HAFFA Designated Event page of Mid-Autumn Festival Elderly Visit | 捐贈 /義工的公司名稱/個人姓名將顯示在HAFFA之中秋老人探望活動專頁
• Donation receipt for tax deduction will be issued for any donation amount of HKD $100 or above 捐款超過港幣$100，將獲發捐款收據作稅務用途
• Mid-Autumn Festival Mooncake Charity Sale 耆樂愛心月餅義賣 

We are delighted to announce that HAFFA is going to organize a visit to the elderly in need on 03 September 2022 (Saturday), this event is in cooperation with Life Commitment Charity Club Limited (HKL3C) 香港樂心會 (see below for details).  Please join this meaningful event so you can help to care for the elderly in Shum Shui Po by giving out the fortune bags福袋 to them.  Members are highly encouraged to invite your colleagues and/or their family members/friends to participate in this special event!  

• Volunteer Recruitment義工招募  
• Participants must be between 4 and 85 years old 參加者年齡必須介乎4至85歲 
• Member can choose from one of the followings: 會員可選擇參加其中一項  
• Event A Only  OR | 只參加活動A 或  
• Event B Only OR  | 只參加活動B或  
• Both Event A + B  | 參加活動A + B 
• Limited seats and First-come first-served | 名額有限先到先得
  

• Donate to Support捐款支持： Mid-Autumn Fortune Bags to the Elderly 長者中秋福袋物資
• Required Amount of Fortune Bags: Around 300 bags    福袋數量：約需300份
• Target Donation Amount: HKD $46,000.- |目標款項：約港幣$46,000.-

• Donation Process 捐款流程
  
  
1. Donation could be made by any individual or Company name, under HAFFA Membership
   可以公司或個人名義捐款 (必須為HAFFA 會員公司)
   
   
2. Fill in the online donation form at https://form.jotform.com/HAFFAEvent/donation-mid-autumn
   請於https://form.jotform.com/HAFFAEvent/donation-mid-autumn填寫網上捐款表格
   
   
3. All charitable funds would be DIRECTLY donated to the HKL3C via either Bank Transfer, FPS, PayMe or Cheque, please keep the copy of donation supporting document (i.e., paper slip or online bank confirmation message via download or captured screen) and send a copy to event@haffa.com.hk by email after donation is made. | 所有善款透過銀行轉賬、轉數快、PayMe或支票直接捐至香港樂心會，捐款後，請妥善保存銀行發票或相關證明，並且將副本電郵至event@haffa.com.hk。
   
   
4. For donation by cheque, please directly send the cheque together with this email to HAFFA by post (address: 8/F, China Hong Kong Centre, 122-126 Canton Road, Tsim Sha Tsui). | 支票捐款請直接寄至HAFFA (地址 : 尖沙咀廣東道122-126號中港中心8樓)。 
   
   
5. After verification, an acknowledgement email will be sent to the donor on or after 24 August 2022 (Wednesday) by HAFFA.  A donation receipt for tax deduction would be issued for any donation amount of HKD$100 or above, after the event.  | 核實後，HAFFA將於 2022 年 8 月 24 日或之後向捐贈者發送簽收電子郵件。捐款超過港幣$100，將於活動後獲發捐款收據作稅務用途
   

• Mid-Autumn Festival Mooncake Charity Sale 耆樂愛心月餅義賣
  
  
• Vegan Mooncake Set HKD$188 (6 pcs) 「樂心」純素月餅禮盒 港幣$188 (六件裝)
• Flavours: Mixed Nuts / Jujube / Red Bean 口味：全素五仁、紅棗、松子陳皮豆沙
• 2 pcs per each flavour (Each pc 90g) | 每款口味各兩件，每件90g
  
  
• Assorted Mooncake Set HKD$188 (6 pcs) 「樂心」滋味雜錦月餅禮盒 港幣$188 (六件裝)
• Flavours:  White Lotus Seed Paste with One Yolk / Mixed Nuts / Red Bean 口味：單黃白蓮蓉、金腿五仁、松子陳皮豆沙
• 2 pcs per each flavour (Each pc 90g) | 每款口味各兩件，每件90g
  
  
• Delivery Method:
• Self-Pick-up at HKL3C (15, Yen Chow Street, Sham Shui Po, Kowloon) 自取（樂心會會址：深水埗欽州街15號地下）
• Delivery by SF or GOGOVan, Freight Collect | 由樂心會安排順豐/GOGOVan 送貨，運費到付
  

HKL3C is also holding the Mid-Autumn Festival Mooncake Charity Sale with two mooncake sets, “Vegan Mooncake Set” and “Assorted Mooncake Set”.  Should Members be interested to purchase, please directly contact the HKL3C by 9889 7751 (WhatsApp) or at https://wa.me/+85298897751 .