·   Successfully Held: Mid-Autumn Festival Fortune Bags to the Elderly

中秋送福傳愛心2023完滿結束

·   Date: 16 September 2023 (Sat)  |  日期： 2023年09月16日（星期六）

· Volunteer for Pre-packing and Giving Out Mid-Autumn Festival Fortune Bags to Elderly 預先包裝及派發長者中秋福袋（義工）

·  Donation for Mid-Autumn Festival Fortune Fortune Bags to Elderly to Support 捐款支持長者中秋福袋物資

With the tremendous and enthusiastic support from Members, the Mid-Autumn Festival Fortune Bags to the Elderly was successfully held on 16 September 2023. We wish to thank Members and their families/friends for making our charity event a memorable experience at that. A record-breaking $210,800 donation is received. Hurray!! Apart from the impressive donation amount, what’s even more incredible was the contribution of the volunteers (from Members’ colleagues, families/friends) to pack, deliver and give out the Fortune Bags! All joined our event for a fabulous time of serving the community and gathering. We are very encouraged to receive a lot of good feedback as they see us as a strong and united forwarders community!

·  Donation to Support Meal delivery service for the elderly living alone with limited mobility 為行動不便的獨居長者提供送飯服務

After deducting all costs, all the remaining balance of the Mid-Autumn Festival Fortune Bags to the Elderly will be donated to HKL3C for the Meal delivery service for the elderly living alone with limited mobility for 27 months (from the period of October 2023 to December 2025). Thank you very much for the support from Members, the impact and importance of the captioned project cannot be overstated. It provides essential meals to vulnerable elderly individuals who are unable to leave their homes due to limited mobility. These individuals depend on the meal delivery service not only for sustenance but also for the much-needed human connection and support it offers.

Acknowledgement to HAFFA Members and/or their friends/families
鳴謝 HAFFA 會員及/或其親友 

(I)      Donation Support to Mid-Autumn Fortune Bags to the Elderly
長者中秋福袋物資捐款支持

    Total Amount: $210,800.- 合共籌得港幣$210,800元正 

• AHA LOGISTICS LIMITED
  
• CARGOHOLIC INTERNATIONAL LIMITED
• CHINA FREIGHT (HONG KONG) LIMITED
  
• EASYWAY AIR FREIGHT LTD
  
• HENTRANS GLOBAL LOGISTICS LIMITED
  
• U-FREIGHT LIMITED
  
• VINFLAIR LOGISTICS LIMITED
  
• WORLDTRANS AIR-SEA SERVICE LIMITED
  
• Mr. Chan Ka Lok
  
• Mr. Chan Kam Cheung
• Mr. Hsu Gee Ming Ryan
  
• Ms. Hui Siu Ying Tracy
  
• Mr. Kwok Ho Yin
  
• Mr. Lee Chi Tak Richard
  
• Ms. Mok Suk Yee
• Anonymous
  

 (In alphabetical order by Company Name/Surname) 

(II)      Sponsorship

• Fortune Bags Supplies: CHAN SHU YIN FOUNDATION LTD.
• Fortune Bags and Volunteer Polo Shirt: EASYWAY AIR FREIGHT LTD
• Transportation and Supplies: JET-SPEED AIR CARGO FORWARDERS (HK) LIMITED

(III)    Volunteers for Giving Out and Pre-Packing Mid-Autumn Bags Volunteers 預先包裝和派發長者中秋福袋義工

       Total Number of Volunteers: 55 persons
       (Pre-packing Mid-Autumn Fortune Bags: 10 persons; Giving Out Mid-Autumn Fortune Bags: 45 persons)
       義工數目總共55人 (預先包裝福袋：10人； 派發新春福袋：45人) 

·      Volunteer Recruitment義工招募

·      Participants must be between 4 and 85 years old 參加者年齡必須介乎4至85歲

·      Member can choose from one of the followings 會員可選擇參加其中一項

•   Event A Only  OR | 只參加活動A 或
•   Event B Only OR  | 只參加活動B或 [FULL]
•   Both Event A + B  | 參加活動A + B  

·      Limited seats and First-come first-served | 名額有限先到先得

·      All participants enroll as Volunteer will receive a volunteer polo shirt with HAFFA logo on the shirt.

For online pre-registration and relevant info, please click: https://alt.jotfor.ms/haffatraining/fortunebagsSep2023  on or before 6 September 2023 (Wednesday) [Extended]. Since seats are limited, registration will be accepted on a first-come-first-served basis. For successful registration, participants will receive a confirmation email on or after 4 September 2023 (Monday).  For enquiry, please call the HAFFA Secretariat Office at 2796 3121.

·      Donate to Support捐款支持： Mid-Autumn Fortune Bags to Elderly 長者中秋福袋物資

·      Required Amount of Fortune Bags: Around 320 bags    福袋數量：約需320份

·      Target Donation Amount: HKD $75,000.- |目標款項：港幣75,000.-

After preparing 320 fortune bags, more items may be added into the bags in case there are more donations to be received. After deducting all costs, all the remaining balance will be donated to HKL3C for other charitable projects.  購買320個福袋物資後，如捐款有餘，將會追加物品加入福袋。扣除活動所有成本後，剩餘款項將捐贈至樂心會其他項目。

We would like to seek Members’ sponsorship for the Fortune Bags which will contain:

In order to encourage HAFFA Members to participate in such meaningful event, we have prepared the "Special Donation Package" as an incentive. Alone we can do so little; together we can help the vulnerable!

For details on the donation and online pre-donation registration, please click: https://alt.jotfor.ms/haffatraining/donationSep2023 on or before 13 September 2023 (Wednesday) [Extended]. For enquiry, please call the Secretariat Office at 2796 3121.

·    [New] Donation to Support捐款支持： Meal delivery service for the elderly living alone with limited mobility 為行動不便的獨居長者提供送飯服務

·    Target Donation Amount: HKD $90,000.- |目標款項：港幣90,000.-

We are reaching out to you with a matter of urgency for another donation to support.  As it is noted the meal delivery service for the elderly living alone with limited mobility is in desperate need of additional funding. The previous funding for this crucial project is nearing completion, and HKL3C is actively seeking alternative sources of funding to ensure the continuity of this vital service.

The impact and importance of the captioned project cannot be overstated. It provides essential meals to vulnerable elderly individuals who are unable to leave their homes due to limited mobility. These individuals depend on the meal delivery service not only for sustenance but also for the much-needed human connection and support it offers. Without adequate funding, this lifeline for the elderly may be at risk of being discontinued, leaving them without access to regular meals and the social support they desperately need.

We are humbly requesting your generous, robust donation support to help sustain this critical initiative. Your contribution will directly impact the lives of these isolated and vulnerable senior citizens, providing them with nourishment and comfort. By donating to this cause, you will help alleviate their struggles and improve their well-being.  

Should Members be interested to donate, kindly specify your donation is for “Meal delivery” For details on the donation and online pre-donation registration, please click: https://alt.jotfor.ms/haffatraining/donationSep2023 on or before 13 September 2023 (Wednesday) [Extended Deadline].  For enquiry, please call the Secretariat Office at 2796 3121.

• Donation Process 捐款流程
  
  
1. Donation can be made by any individual or Company under HAFFA Membership
   可以公司或個人名義捐款 (必須為HAFFA會員公司)
   
   
2. Fill in the online donation form at https://alt.jotfor.ms/haffatraining/donationSep2023
   請於https://alt.jotfor.ms/haffatraining/donationSep2023填寫網上捐款表格
   
   
3. All charitable funds which are DIRECTLY donated to the HKL3C via either Bank Transfer, FPS, PayMe or Cheque, please keep the copy of donation supporting document (i.e., paper slip or online bank confirmation message via download or captured screen) and send a copy to event@haffa.com.hk by email after donation is made. | 所有透過銀行轉賬、轉數快、PayMe或支票直接捐至香港樂心會之善款，請妥善保存銀行發票或相關證明，並將副本電郵至event@haffa.com.hk。
   
   
4. For donation by cheque, please directly send the cheque together with enrollment email to HAFFA by post (address: 8/F, China Hong Kong Centre, 122-126 Canton Road, Tsim Sha Tsui). | 支票捐款請直接寄至HAFFA (地址 : 尖沙咀廣東道122-126號中港中心8樓)。 
   
   
5. After verification, an acknowledgement email will be sent to the donor on or after 11 September 2023 (Monday) by HAFFA.  After the event, a donation receipt for tax deduction would be issued for any donation amount of HKD$100 or above.  | 核實後，HAFFA將於 2023 年 9 月 11 日或之後向捐贈者發出確認電郵。捐款超過港幣$100，將於活動後獲發捐款收據作稅務用途。
   

·             Mid-Autumn Festival Gift Set Charity Sale 「樂心團圓禮盒」義賣

L3C x Lau Sum Kee Noodle Gift Set HKD$198「樂心團圓禮盒」 港幣$198

• Content:

1.   1 White Lotus Seed Paste Mooncake with One Yolk & 1 Red Bean Paste Mooncake with Mandarin Peel, Each pc 90g

1個樂心單黃白蓮蓉月餅及1個甜心陳皮豆沙月餅，每件90g

2.   4 pcs Shrimp Roe Noodles of Lau Sum Kee Noodle  

4個劉森記笑哈哈蝦子麵

3.   2 Bottles of Shrimp Roe

2樽哈哈笑蝦子

       1.   Self-Pick-up at HKL3C (15, Yen Chow Street, Sham Shui Po, Kowloon)

        自取（樂心會會址：深水埗欽州街15號地下）

       2.   Delivery by SF or GOGOVan, Freight Collect

        由樂心會安排順豐/GOGOVan 送貨，運費到付

HKL3C is also holding the Mid-Autumn Festival Gift set Charity Sale. Should Members be interested to purchase, please directly contact the HKL3C by 9889 7751 (WhatsApp) or at https://wa.me/+85298897751.